Quelle est votre couleur préférée ? - Welche ist ihre Lieblingsfarbe?
»Tulpen. Da wird Bunt zur Lieblingsfarbe.«, verhieß es einst von Werbeplakaten. Und tatsächlich, Tulpen gibt es in so gut wie jeder Farbe. Sicher fragen Sie sich, was der Fragesatz mit Grammatik zu tun hat. Ganz viel! Nehmen Sie zum Beispiel das Interrogativadjektiv quel, das hier in seiner femininen Form auftritt. Warum? Weil couleur (Farbe) femininen Geschlechts ist. Das hat auch Auswirkungen auf das Adjektiv préféré (bevorzugt). Keine großen Auswirkungen hat es auf das Possessivadjektiv votre. Anders wäre es, wenn man aus der Sie- die Du-Form machte: Quelle est ta couleur préférée ?
Zu guter Letzt noch der Hinweis: Auch Farbadjektive haben's in grammatischer Hinsicht in sich!
Die Grafik zeigt einen vergrößerten Ausschnitt des Fotos »Symphony of tulips« von David Alpert, das am 1. Mai 2004 im Botanischen Garten von Brooklyn geschossen wurde. Das Orignialfoto wurde der Internetseite alpie.net entnommen und unterliegt einer Creative-Commons-Lizenz. Die daraus erzeugte Grafik unterliegt ebenfalls dieser Lizenz.