Il était une fois - Es war ein Mal... So fängt ein jedes typisches Märchen an. Aber warum eigentlich »il était une fois« und nicht etwa »il a eu une fois«? Nun, mit der Wendung Il était une fois steigen wir nicht gleich in die Handlung ein, sondern erhalten Hintergrundinformationen: Man erfährt, dass es einmal ein junges Mädchen gab, das von jedermann gemocht wurde und das ein rotes Käppchen trug: Rotkäppchen. Und weil dies Hintergrundinformationen sind und kein Handlungsstrang, wird das Imparfait benutzt.
Die Grafik zeigt einen Ausschnitt eines vom Benutzer Fredduf geschossenen Fotos des Gemäldes »Le Petit Chaperon rouge« von Fleury François Richard. Das Originalfoto wurde der französischen Wikipedia entnommen und unterliegt der GNU Free Documentation License. Die daraus erzeugte Grafik unterliegt ebenfalls dieser Lizenz.
Übrigens: Wenn Sie mehr über Rotkäppchen erfahren möchten, empfehlen wir Ihnen die Website chaperon.rouge.oline.fr.
