Genus von Städtenamen

Da wir in keiner Grammatik Informationen über den Genus von Städtenamen gefunden haben, haben wir uns an den Service du Dictionnaire der Académie française gewandt, dessen Antwort vom 11. Juli 2005 die Grundlage für die folgenden Informationen bildet.

Städtennamen mit Artikel

Der Genus von Städtenamen, die einen Artikel besitzen, entspricht diesem Artikel.

Le Havre ist maskulin, La Rochell hingegen feminin.

sonstige Städtenamen

Im mündlichen sind Städtenamen meist maskulin, aber in der Schriftsprache feminin (zweifelslos wegen dem Bezug zu la ville).

Le film s'appelle : « Paris brûle-t-il ? » François Nourissier a écrit : « Paris est traversée de parfums d'arbre. »

Städtenamen auf -e

Städtenamen auf -e tendieren zum femininen Genus. Dennoch können sie auch maskulin sein.

Londres est élue Ville Hôte pour les Jeux de la XXXe Olympiade en 2012. (London ist als Gastgeber der Spiele der 30. Olympiade 2012 gewählt.)

Maskulinum

Der Gebrauch des Maskulinums dominiert in folgenden Fällen:

• Dem Stadtnamen geht vieux, nouveau oder grand voraus.
  Il habite dans le vieux Londres. (Er wohnt im alten London.)
• Dem Stadtnamen geht tout voraus.
  C'est le parfum dont tout Paris est fou. (Das ist das Parfum, nach dem ganz Paris verrückt ist.)
  Nebenbei: le Tout-Paris bezeichnet die Pariser Prominenz.
• Der Stadtname steht synonym für ein Ereignis, ein Sportteam, für die Regierung etc.
  Berlin et Paris sont arrivés à trouver un accord. (Berlin (die bundesdeutsche Regierung) und Paris (die französische Regierung) haben eine Vereinbarung getroffen.)